Mjaft Movement - Albania
Migration is an integral part the Albanian reality. More then a million
Albanian citizens have immigrated in the past 15 years in neighboring
countries, and their influence is present in political, economic and social
transformations inside Albania.
The Albanian Text is below the English Text.
*Text in English*
Migration is an integral part the Albanian reality. More then a million
Albanian citizens have immigrated in the past 15 years in neighboring
countries, and their influence is present in political, economic and social
transformations inside Albania. The MJAFT Movement has been directly involved
in migration problems,and is most concerned about the cases of dicrimination
practices in countries that host Albanian immigrants. In 2003, Mjaft engaged
in protests against the violence exercised against Albanian immigrants at the
Greek border, sparkled by the killing of 18 year old Albanian citizen, Alban
Bytyci. Cases of exceptionally bright Albanian students being banned from or
humiliated in foreign educational institutions have been reported to us.
Healthcare is not an option for Albanian immigrants. In Greece, the news media,
politicians and clergy get involved in racist incitement on a regular basis.
Home-rental ads in Athens often read "unavailable to immigrants". Greek courts
continuously refuse hearings to immigrant anti-discrimination lawsuits. The
efforts of the Mjaft Movement against these practices were mentioned in report
of the Helsinki Greece Monitoring Group: "the pressure exerted from the
movement "Mjaft!" of Tirana is one of the reasons for the Greek government's
decision to introduce into the legislative the first draft of an
anti- discrimination bill that carries a sentence of up to one year
imprisonment for those who commit racist acts in this country.
Borana Lushaj
MJAFT MOVEMENT
Assistant to the Executive Director
*Text in Albanian*
Emigrimi është një pjesë përbërëse e realitetit shqiptar. Më shumë se një milion
qytetarë shqiptarë në pesëmbëdhjetë vitet e fundit kanë emigruar nëpër vendet
fqinjë dhe influenca e tyre është sot prezent në transformimet politike,
ekonomike dhe sociale në Shqipëri. Lëvizja Mjaft ka qenë e përfshirë në mënyrë
direkt me problemet shqiptare të emigracionit dhe është sidomos i shqetësuar
për rastet e diskriminimit në vendet që presin emigrantë shqiptarë. Në vitin
2003, Mjaft-i u përfshi në një protestë kundër dhunës që përdoret kundjet
shqiptarëve në kufirin grek, të lindura nga vrasja e 18-vjeçarit shqiptar,
Alban Bytyçi. Raste të studentëve të shkëlqyer shqiptarë, që janë përzënë ose
turpëruar nga institutet e huaja të edukimit na janë raportuar. Kujdesi
mjekësor nuk është një opsion i vlefshëm për emigrantët shqiptarë. Në Greqi,
media politikanët, klerikët janë të përfshirë në nxitjen e sjelljeve raciste
vazhdueshmërisht. Lajmërimet për qira në Athinë, shpesh lexojnë “të
pavolitshme për emigrantë”. Gjykatat greke në mënyrë të përsëritur refuzojnë
seancat e dëgjimit për emigrantët që kanë çështje të diskriminimit racor.
Përpjekjet e Mjaft kundër këtyre praktikave të përmendura në Grupin e
Monitorimit të Greqisë nga Komitet i Helsinkit: “presioni nga “Mjaft” i
Tiranës është një nga arsyet e vendimit të qeverisë greke për legjislimin e
draftit të parë për ligjin e anti-diskriminimit, që mban një seri dënimesh
që nga një vit heqje lirie për rata që kryejnë akte raciste në Greqi.
Borana Lushaj
MJAFT MOVEMENT
Asistente e Drejtorit Ekzekutiv
> > Tip a friend